-
1 невоздержанный
невоздержанный maßlos; unbeherrscht ( не владеющий собой) он невоздержан на язык er hat eine lose Zunge -
2 невоздержанный
maßlos; unbeherrscht ( не владеющий собой) -
3 rääväsuinen
yks.nom. rääväsuinen; yks.gen. rääväsuisen; yks.part. rääväsuista; yks.ill. rääväsuiseen; mon.gen. rääväsuisten rääväsuisien; mon.part. rääväsuisia; mon.ill. rääväsuisiinrääväsuinen непристойный в выражениях, невоздержанный на язык, матерщинник
непристойный в выражениях, невоздержанный на язык, матерщинник -
4 deslenguado
сущ.общ. дерзкий, невоздержанный на язык, невоздержный на язык, болтун -
5 ляпишка
ляпишка1. болтун, трепач, тараторка, балаболкаЙылмыже ляпишка болтлив на язык.
Мыскылаш тӱкалыт: пӧръеҥ йоча, а ляпишка. В. Юксерн. Начинают насмехаться: парень, а болтун.
2. в поз. опр. болтливый, невоздержанный на языкЛяпишка койыш манера болтать.
Но нуно, саде ляпишка вате-влак, вараш кодыныт. В. Косоротов. Но они, зти болтливые бабы, опоздали.
-
6 ляпишка
1. болтун, трепач, тараторка, балаболка. Йылмыже ляпишка болтлив на язык.□ Мыскылаш тӱкалы: пӧръеҥйоча, а ляпишка. В. Юксерн. Начинают насмехаться: парень, а болтун.2. в поз. опр. болтливый, невоздержанный на язык. Ляпишка койыш манера болтать.□ Но нуно, саде ляпишка вате-влак, вараш кодыныт. В. Косоротов. Но они, зти болтливые бабы, опоздали.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ляпишка
-
7 charlatán
1. adj1) словоохотливый; болтливый, невоздержанный на язык2) шарлатанский, плутовской2. m1) болтун -
8 deslenguado
adjдерзкий ( невоздержанный) на язык -
9 lenguaraz
-
10 lengüilargo
adj разг.болтливый, невоздержанный на язык -
11 suelto
1. adj1) отвязанный, без привязи ( о животном)2) развязанный, развязавшийся3) распущенный ( о волосах)4) лёгкий, быстрый5) рыхлый, неплотный6) свободный; просторный ( об одежде)7) рассыпчатый (о рисе и т.п.)8) ловкий, проворный9) развязныйsuelto de lengua — невоздержанный на язык10) нефасованныйvender suelto — продавать на вес11) (тж suelto de vientre) страдающий поносом12) свободный, лёгкий ( о стиле)13) отдельный, разрозненный; непарный; без пары15) одной монетой ( о сумме денег)2. m2) мелочь, мелкие деньги -
12 incontinente
-
13 incontinente
incontinènte I agg невоздерж(ан)ный lingua incontinente -- невоздержанный на язык incontinènte II avv v. incontanente -
14 incontinente
incontinènte I agg невоздерж(ан)ный lingua incontinente — невоздержанный на язык incontinènte II avv v. incontanente -
15 fleipmunnet
adjразг. болтливый, невоздержанный на язык -
16 flå
-
17 flåkjeftet
adjгрубый, невоздержанный на язык -
18 slem
adj -t1) дурной, плохой, скверныйvære slem mot én — плохо относиться к кому-л.
2) грубый, невоздержанный на язык3) злокачественный, опасный (о болезни)4) трудный, тяжёлый (о пути, дороге)være slem etter — быть неравнодушным (к кому, чему-л.)
være slem til — иметь склонность к чему-л.
-
19 åpen
adj -t1) открытыйstå åpen — стоять (быть) открытым (о двери, окне)
2) незащищённый, открытый (о гавани, рейде)3) явный, неприкрытый4) незастёгнутый, расстёгнутый (об одежде)5) голый, ничем не покрытый (о земле, поле)6) прямой, откровенный7) доступныйmed åpne armer — с распростёртыми объятиями, сердечно
ha åpent øye for noe — разбираться в чём-л.
-
20 φαφλατάδικος
η, ο болтливый, невоздержанный на язык
См. также в других словарях:
невоздержанный на язык — болтливый, слабый на язык Словарь русских синонимов. невоздержанный на язык прил., кол во синонимов: 2 • болтливый (42) • … Словарь синонимов
невоздержанный — на что. Но ты ведь и в спокойном виде частенько бывал невоздержан на слова (Леонов). Неосторожный, невоздержанный на язык, он беспрестанно делал ошибки (Герцен) … Словарь управления
слабый на язык — словоохотный, разговорчивый, невоздержанный на язык, болтливый, говорливый, словоохотливый Словарь русских синонимов. слабый на язык прил., кол во синонимов: 6 • болтливый (42) • … Словарь синонимов
болтливый — Говорливый, многоречивый, многоглаголивый, неугомонный, разговорчивый, словообильный, словоохотливый, экспансивный; болтун, балагур, говорун, диалектик, краснобай, мельница, пустомеля, пустослов, резонер, ритор, сорока, водолей, балалайка,… … Словарь синонимов
болтун — См … Словарь синонимов
Россия. История: Малороссия — Историография. Интерес к изучению малорусской истории стал пробуждаться среди малороссов во второй половине XVIII века. Попытки изложения малорусской истории были, впрочем, и раньше, но они носили только летописный характер. Таковы летописи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
невоздержный — на что. Но ты ведь и в спокойном виде частенько бывал невоздержан на слова (Леонов). Неосторожный, невоздержанный на язык, он беспрестанно делал ошибки (Герцен) … Словарь управления
НЕВОЗДЕРЖНЫЙ — НЕВОЗДЕРЖНЫЙ, невоздержанная, невоздержанное; невоздержен, невоздержна, невоздержно. Предающийся излишествам, невоздержанию. Невоздержанный в пище. || Несдержанный, неосторожный. Невоздержанный в своих суждениях. «Зачем же быть, скажу вам… … Толковый словарь Ушакова
взбалмошный — См. блажной … Словарь синонимов
вспыльчивый — Вскидчивый, взметчивый, взбросливый, взъедливый, гневливый, запальчивый, раздражительный, горячий, пылкий, сангвинический, неуравновешенный; горячая голова, горячка. .. Горячка он был страшная . Тург. .. Прот. сварливый. См. сварливый... Словарь… … Словарь синонимов
горячий — Жаркий, огненный, пламенный, теплый, нагретый, накаленный, раскаленный, знойный, палящий; вспыльчивый, порывистый, пылкий, ретивый, рьяный, страстный, ярый, патетический. Прот. . Ср … Словарь синонимов